Neumann KH 310 II R

Neumann KH 310 II R to trójdrożny, referencyjny monitor bliskiego pola z wbudowanym procesorem DSP - wariant prawego kanału, zaprojektowany do krytycznego miksu, edycji i masteringu tam, gdzie liczy się każdy decybel dokładności w średnicy pasma.

Dlaczego warto

Sercem KH 310 II pozostaje słynny 3-calowy przetwornik średniotonowy z miękką kopułą, znany z poprzedniej generacji KH 310 - Neumann go nie zmieniał, bo trudno poprawić coś, co od lat jest punktem odniesienia w branży pod względem naturalności wokalu i instrumentów. To, co zmieniło się realnie, to reszta systemu: przeprojektowany głośnik niskotonowy ELFF, nowa platforma wzmacniaczy (300 W bas, 160 W średnica, 125 W góra - łącznie 585 W) oraz 64-bitowy silnik DSP z 32-bitową ścieżką sygnału.

Efekt tych zmian to konkretne liczby: 5 dB wyższy maksymalny SPL względem poprzednika oraz liniowość ±0,6 dB w zakresie 100 Hz - 10 kHz. W praktyce oznacza to, że monitor gra głośniej bez utraty kontroli nad brzmieniem, a decyzje miksujące podejmowane na tym zestawie z większym prawdopodobieństwem przeniosą się poprawnie na inne systemy odsłuchowe.

Zamknięta obudowa (sealed) to świadomy wybór konstrukcyjny - kosztem odrobinę mniejszego zejścia w dół w porównaniu do konstrukcji bas-refleks, zyskuje się bas bez opóźnień grupowych, precyzyjny i zwarty, czego oczekuje się w pracy nad dokładnością rytmiczną i fazową miksu.

KH 310 II R zachowuje identyczne wymiary zewnętrzne co poprzednik (KH 310), więc wpasuje się w istniejące już instalacje i mocowania bez przebudowy stanowiska - to praktyczna korzyść dla studiów, które chcą zmodernizować monitoring bez wymiany całej infrastruktury.

Kluczowe cechy

• Trójdrożna konstrukcja z DSP - głośnik niskotonowy 210 mm, średniotonowy 75 mm z ekranowaniem magnetycznym, wysokotonowy 25 mm, zarządzane cyfrowo z podziałem częstotliwości 700 Hz i 1700 Hz (24 dB/oktawę).
• Pasmo przenoszenia 29 Hz - 21 kHz (±6 dB), 33 Hz - 21 kHz przy ±3 dB, liniowość ±0,6 dB w zakresie 100 Hz - 10 kHz.
• Maksymalny SPL 121,4 dB (3% THD, 1 m, półprzestrzeń) - 5 dB więcej niż w oryginalnym KH 310.
• Korekcja MA 1 - automatyczne dopasowanie do akustyki pomieszczenia przez oprogramowanie Neumanna, sterowanie lokalne i sieciowe przez Ethernet.
• Wejścia analogowe i cyfrowe - XLR (analogowe, symetryczne) oraz AES3id na złączach BNC, przetwornik cyfrowy 24-bitowy, próbkowanie 32 kHz - 200 kHz.
• Konstrukcja zamknięta - precyzyjny, zwarty bas bez opóźnień grupowych, zgodna wstecznie z instalacjami KH 310.
• Korekcja fazy FIR - faza liniowa w zakresie 60 Hz - 18 kHz (±45°).
• Solidna obudowa - drewniana konstrukcja z przednim panelem z kompozytu poliwęglanowego i aluminiowym panelem elektroniki, waga 13 kg.

Dla kogo

Polecamy KH 310 II R szczególnie:

• Studiom miksu i masteringu, gdzie kluczowa jest powtarzalność i dokładność w średnicy pasma przy pracy nad wokalem, dialogiem czy instrumentami akustycznymi.
• Posiadaczom istniejących instalacji KH 310, którzy chcą podnieść wydajność systemu (wyższy SPL, niższe THD) bez wymiany mocowań i przebudowy pomieszczenia - identyczne wymiary zewnętrzne to ułatwiają.
• Studiom pracującym w konfiguracjach wielokanałowych, dzięki sterowaniu sieciowemu przez Ethernet i oprogramowanie MA 1, które ułatwia kalibrację wielu monitorów naraz.
• Realizatorom ceniącym cyfrowy sygnał referencyjny, dzięki wejściu AES3id (BNC) obok standardowego XLR.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się wariant R od standardowego KH 310 II?

To identyczny monitor pod względem elektroniki i osiągów - litera R oznacza wersję skonfigurowaną jako prawy kanał pary stereo (m.in. położenie osi akustycznej głośnika wysokotonowego). Do kompletnego zestawu stereo potrzebny jest odpowiadający model lewego kanału (KH 310 II L).

Czy KH 310 II R pasuje do istniejących mocowań KH 310?

Tak. Model zachowuje identyczne wymiary zewnętrzne co oryginalny KH 310, więc mieści się w tych samych uchwytach i instalacjach bez konieczności ich wymiany.

Czy do pracy z KH 310 II R potrzebny jest kontroler MA 1?

Nie jest wymagany do podstawowego działania - monitor pracuje samodzielnie na wejściu analogowym lub cyfrowym. Oprogramowanie MA 1 jest potrzebne, jeśli chcesz skorzystać z automatycznej korekcji akustyki pomieszczenia i sterowania sieciowego.

Jaka jest zalecana odległość odsłuchowa?

Producent zaleca 1,0-2,5 m, przy czym możliwa odległość odsłuchowa (jeszcze w granicach poprawnej pracy monitora) sięga od 0,75 do 6,0 m.

Czy to konstrukcja zamknięta czy bas-refleks?

KH 310 II R to konstrukcja zamknięta (sealed) - taki wybór daje precyzyjny, pozbawiony opóźnień grupowych bas, kosztem nieco mniejszego zejścia w najniższe częstotliwości względem konstrukcji bas-refleks (jak np. siostrzany model KH 350 z tej samej platformy).

Specyfikacja techniczna

• Typ: trójdrożny monitor bliskiego pola z DSP, wariant prawego kanału (R)
• Zasada działania: konstrukcja zamknięta
• Charakterystyka częstotliwościowa w polu swobodnym ±6 dB: 29 Hz - 21 kHz
• Charakterystyka częstotliwościowa w polu swobodnym ±3 dB: 33 Hz - 21 kHz
• Charakterystyka częstotliwościowa w paśmie przepustowym: 36 Hz - 20 kHz, ±1,25 dB
• Odchylenie liniowości (100 Hz - 10 kHz): ±0,6 dB
• Szum własny w odl. 10 cm: <20 dB(A) SPL
• Maks. SPL (3% THD, 1 m, półprzestrzeń, 100 Hz-6 kHz): 121,4 dB SPL
• Maks. SPL (3% THD, 1 m, pełna przestrzeń): 115,4 dB SPL
• Możliwości basowe (SPL 50-100 Hz, 3% THD): 107,8 dB SPL
• Zalecana odległość odsłuchowa: 1,0-2,5 m
• Możliwa odległość odsłuchowa: 0,75-6,0 m
• Wejścia analogowe: XLR, elektronicznie symetryczne, impedancja >12 kΩ
• Wejścia/wyjścia cyfrowe: BNC (75 Ω), AES3id
• Przetwornik cyfrowy: 24-bitowy, próbkowanie 32 kHz-200 kHz
• DSP: 32-bitowy sygnał audio, przetwarzanie 64-bitowe z podwójną precyzją
• Częstotliwość podziału: 700 Hz i 1700 Hz, nachylenie 24 dB/oktawę
• Korekcja fazy FIR: faza liniowa 60 Hz-18 kHz (±45°)
• Automatyczna kalibracja pomieszczenia: MA 1
• Sterowanie: lokalne i sieciowe (Ethernet)
• Moc wzmacniaczy: niskotonowy 300 W, średniotonowy 160 W, wysokotonowy 125 W (przy 10% THD+N)
• Zasilanie: uniwersalne 100-240 V~, 50/60 Hz
• Pobór mocy: czuwanie <300 mW, bezczynność 26 W, pełna moc 320 W
• Głośnik niskotonowy: 210 mm (8 1/4")
• Głośnik średniotonowy: 75 mm (3") z ekranowaniem magnetycznym
• Głośnik wysokotonowy: 25 mm (1") z metalową maskownicą
• Materiał obudowy: przedni panel z kompozytu poliwęglanowego, drewniana obudowa, aluminiowy panel elektroniki
• Wykończenie: antracyt metaliczny (przód) / czarny (tył)
• Punkty mocowania: 2x M8 na panelach bocznych
• Wymiary produktu (wys. x szer. x głęb.): 253 x 383 x 292 mm
• Masa produktu: 13,0 kg
• Warunki pracy: od +10°C do +40°C, <75% wilgotności bez kondensacji